Mediobanca è una delle principali banche d’affari italiane, fondata nel 1946. Opera nel settore finanziario offrendo servizi di consulenza, gestione del risparmio e investment banking. La sede principale si trova a Milano, ma l’istituto ha una presenza internazionale con sedi a Londra, Parigi, Madrid, Francoforte e New York.

Nei primi 9 mesi dell’anno, Mediobanca ha continuato a mostrare solidi risultati finanziari, con un aumento dei ricavi e dell’utile netto. Questo successo è stato attribuito alla diversificazione delle attività della banca e alla capacità di adattarsi alle sfide del mercato.

La decisione di distribuire un acconto sul dividendo conferma la stabilità finanziaria e la redditività dell’istituto, che continua a essere un punto di riferimento nel panorama bancario italiano ed europeo.

Mediobanca è quotata alla Borsa Italiana e fa parte dell’indice FTSE MIB. La sua strategia di crescita si basa sull’innovazione, sull’attenzione al cliente e sull’espansione internazionale, mantenendo sempre un focus sulla solidità patrimoniale e sulla gestione del rischio.

La collaborazione tra Illuminating Engineering Society e DALI Alliance per promuovere l’innovazione e le migliori pratiche

20 maggio 2025 – La DALI Alliance e la Illuminating Engineering Society (IES) stanno collaborando per promuovere “lo sviluppo, l’adozione e l’armonizzazione delle iniziative educative legate agli standard globali dell’illuminazione”.

La DALI Alliance è l’organizzazione globale del settore per il controllo dell’illuminazione tramite Digital Addressable Lighting Interface. Fondata nel 1906, l’IES è un’autorità tecnica ed educativa sull’illuminazione.

“Questa partnership rafforza il nostro impegno condiviso verso gli standard aperti, la collaborazione tra settori e la creazione di valore reale per la comunità globale dell’illuminazione”, ha dichiarato il direttore generale della DALI Alliance, Paul Drosihn. “Collaborando strettamente con l’IES, siamo in una posizione migliore per sostenere l’evoluzione dei sistemi di illuminazione che sono intelligenti, interoperabili e standardizzati”.

L’Alleanza e l’IES coordineranno attività come programmi educativi e di formazione, e sforzi di sensibilizzazione verso progettisti, ingegneri e specificatori, con l’obiettivo di creare una migliore allineamento tra le tecnologie dell’illuminazione e accelerare la diffusione di soluzioni di illuminazione intelligenti e sostenibili.

Nel quadro della loro collaborazione, le organizzazioni esploreranno opportunità per iniziative congiunte come comitati di marketing, pubblicazioni e sforzi di condivisione della conoscenza che beneficiano produttori, professionisti dell’illuminazione e utenti finali.

“Insieme, possiamo meglio soddisfare le esigenze dei professionisti dell’illuminazione e sostenere un approccio più integrato e lungimirante al design e alla tecnologia dell’illuminazione”, ha dichiarato la direttrice esecutiva e CEO dell’IES, Colleen Harper.

Ristrutturare un immobile storico è un’impresa affascinante ma complessa, che richiede una combinazione di competenze tecniche, sensibilità culturale e un’adeguata conoscenza delle normative vigenti. Restaurare e valorizzare un edificio di pregio storico non è solo una sfida per chi si occupa dei lavori, ma rappresenta anche un’opportunità unica per restituire valore a un patrimonio che racconta la storia del nostro territorio. In questo articolo esploreremo le sfide più comuni, i vincoli normativi da rispettare e le opportunità che una ristrutturazione di questo tipo può offrire.

Le sfide della ristrutturazione di un immobile storico

La ristrutturazione di un immobile storico comporta una serie di sfide particolari che non si presentano nei progetti di edilizia moderna. Uno degli aspetti più critici è la complessità della struttura originaria. Molti edifici storici sono stati costruiti utilizzando tecniche e materiali ormai obsoleti o comunque difficili da reperire oggi. Ciò rende spesso necessario un lavoro di recupero e adattamento molto delicato, per mantenere l’integrità dell’edificio senza comprometterne la sicurezza.

Un’altra sfida significativa è la valutazione dello stato di conservazione dell’edificio. Prima di avviare i lavori, è essenziale effettuare un’accurata analisi strutturale per identificare eventuali criticità, come la presenza di umidità, cedimenti delle fondamenta o problemi con la copertura del tetto. Questi elementi, se non affrontati adeguatamente, possono compromettere la riuscita della ristrutturazione e causare un incremento dei costi.

Anche l’adattamento degli impianti rappresenta una sfida non indifferente. Portare un immobile storico agli standard moderni in termini di comfort abitativo e sicurezza (come impianti elettrici e idraulici, riscaldamento, o sistemi antincendio) è spesso un lavoro complesso che richiede l’intervento di tecnici specializzati, capaci di intervenire senza alterare le strutture originali o compromettere il valore artistico e architettonico dell’edificio.

Vincoli e normative da rispettare

Quando si interviene su un immobile storico, uno degli aspetti più importanti da considerare è il rispetto delle normative vigenti. Gli edifici di interesse storico o artistico sono spesso sottoposti a vincoli imposti dalle Soprintendenze ai Beni Culturali, che stabiliscono regole molto rigide su quali tipi di interventi possano essere effettuati e in che modo.

Prima di procedere con i lavori, è necessario ottenere le autorizzazioni necessarie dalle autorità competenti. Questo include la presentazione di un progetto di restauro dettagliato, che evidenzi gli interventi previsti e il loro impatto sull’edificio. I vincoli possono riguardare diversi aspetti, come la conservazione dei materiali originali, il mantenimento delle caratteristiche architettoniche, e il rispetto dei colori e delle decorazioni esistenti.

Spesso è necessario il supporto di un architetto specializzato in restauro, che possa garantire che tutte le operazioni siano effettuate nel pieno rispetto delle normative e dell’integrità storica dell’immobile. Inoltre, alcune leggi locali possono prevedere ulteriori vincoli, come il divieto di alterare le facciate esterne o di modificare le proporzioni delle finestre e delle porte. Tutto ciò richiede un’accurata pianificazione e una profonda conoscenza delle normative per evitare sanzioni e ritardi nei lavori.

Le opportunità della ristrutturazione di un immobile storico

Nonostante le sfide e i vincoli, la ristrutturazione di un immobile storico offre numerose opportunità. Prima di tutto, c’è l’aspetto del valore culturale. Restaurare un edificio di pregio significa contribuire alla conservazione del patrimonio culturale del territorio, un’azione che può arricchire l’intera comunità. Ogni immobile storico è un pezzo unico, con una storia da raccontare e un valore estetico che non può essere replicato nei nuovi edifici.

Inoltre, un immobile storico ristrutturato può diventare un investimento di grande valore. Gli edifici storici, soprattutto se restaurati con cura e attenzione, hanno spesso un valore di mercato elevato, in particolare nelle aree urbane o turistiche. Possono essere trasformati in eleganti residenze private, in strutture ricettive di lusso, come bed & breakfast o hotel boutique, oppure in spazi commerciali di prestigio.

Un altro aspetto da non sottovalutare è la possibilità di accedere a incentivi e agevolazioni fiscali. In Italia, esistono diverse forme di supporto economico per chi decide di restaurare un immobile di interesse storico. Questi incentivi possono coprire una parte significativa dei costi di ristrutturazione, rendendo il progetto economicamente più vantaggioso. Oltre agli incentivi fiscali, esistono anche bandi pubblici che finanziano progetti di restauro per la valorizzazione del patrimonio culturale.

Consigli pratici per una ristrutturazione di successo

Per affrontare con successo la ristrutturazione di un immobile storico, è fondamentale seguire alcuni passaggi chiave. In primo luogo, è importante selezionare una squadra di professionisti esperti, che comprenda architetti, ingegneri e artigiani specializzati in restauri. L’esperienza nel campo del restauro è essenziale per affrontare le peculiarità degli edifici storici, evitando interventi che possano danneggiare l’immobile.

In secondo luogo, è cruciale una fase di pianificazione accurata. Ogni dettaglio deve essere analizzato e progettato prima di iniziare i lavori. La pianificazione non riguarda solo gli aspetti strutturali, ma anche la gestione del budget e dei tempi, che possono essere soggetti a imprevisti a causa della complessità dell’intervento.

Infine, è necessario mantenere una visione bilanciata tra la conservazione del valore storico e l’adattamento alle esigenze moderne. Questo significa, ad esempio, trovare soluzioni che consentano l’integrazione di impianti tecnologici avanzati senza alterare l’estetica dell’edificio, oppure scegliere materiali compatibili con quelli originali per mantenere l’autenticità dell’immobile.

Conclusioni

La ristrutturazione di un immobile storico è un progetto complesso che richiede passione, competenza e una buona dose di pazienza. Le sfide sono molteplici: dai vincoli normativi alla difficoltà nel reperire materiali adeguati, fino alla necessità di adattare strutture antiche a standard abitativi moderni. Tuttavia, le opportunità che ne derivano sono altrettanto significative, sia in termini di valore culturale che economico.

Restaurare un edificio storico significa dare nuova vita a un pezzo di storia, contribuire alla bellezza del territorio e creare uno spazio unico, ricco di carattere e storia. Con una pianificazione accurata e il supporto di professionisti esperti, è possibile trasformare queste sfide in un’opportunità per realizzare un progetto di grande valore e bellezza.

Uno di questi grattacieli era l’Empire State Building, progettato dall’architetto William F. Lamb e costruito dalla ditta di costruzioni Starrett Brothers and Eken. L’edificio fu completato in soli 410 giorni, un record di velocità per l’epoca. Alto 1.454 piedi, compresa l’antenna, l’Empire State Building divenne il grattacielo più alto del mondo nel 1931, superando il Woolworth Building e mantenendo il titolo per quasi 40 anni.

L’Empire State Building è diventato un’icona della città di New York e uno dei simboli più riconoscibili degli Stati Uniti. La sua costruzione durante la Grande Depressione rappresentò un segno di speranza e resilienza per il popolo americano. Oggi, l’edificio è una popolare attrazione turistica, con due osservatori panoramici che offrono viste mozzafiato sulla città.

La struttura dell’Empire State Building è composta da acciaio rivestito in pietra calcarea e mattoni, con uno stile architettonico art deco che lo rende unico nel suo genere. L’edificio è stato anche protagonista di numerosi film e opere d’arte, diventando un’icona della cultura popolare.

Nonostante l’avvento di grattacieli ancora più alti in altre parti del mondo, l’Empire State Building rimane un simbolo indelebile della determinazione e dell’ingegno umano nel raggiungere nuove vette, sia letteralmente che figurativamente.

Capitolo 1: Cos’è il processo di tempra dell’acciaio

Cos’è la tempra e perché è importante

La tempra è un trattamento termico utilizzato per aumentare la durezza e la resistenza meccanica dell’acciaio. Questo processo consiste nel riscaldare l’acciaio a una temperatura specifica, mantenere questa temperatura per un certo tempo e poi raffreddarlo rapidamente. L’obiettivo principale della tempra è modificare la struttura cristallina dell’acciaio, passando dalla forma austenitica a quella martensitica, che conferisce elevate proprietà meccaniche.

La tempra è fondamentale nei settori industriali in cui la resistenza all’usura, alla deformazione e alla frattura è essenziale. Viene utilizzata, ad esempio, nella fabbricazione di utensili da taglio, componenti automobilistici e strutture portanti.

Eseguire una tempra corretta garantisce non solo la durezza, ma anche una buona combinazione di resilienza e tenacità. Questo equilibrio è cruciale per evitare che i componenti diventino troppo fragili.

Secondo il manuale ASM Handbook on Heat Treating (ASM International), il controllo accurato delle condizioni di tempra è essenziale per ottenere prestazioni ottimali.

Le fasi principali della tempra

Il processo di tempra prevede tre fasi principali:

1. Riscaldamento: l’acciaio viene riscaldato sopra la temperatura critica, solitamente tra 800°C e 950°C.
2. Mantenimento: l’acciaio è mantenuto alla temperatura di austenitizzazione per un tempo sufficiente a garantire la trasformazione completa.
3. Raffreddamento rapido: l’acciaio viene raffreddato rapidamente in un mezzo come acqua, olio o aria forzata.

Ogni fase è critica: errori nella temperatura o nella velocità di raffreddamento possono causare difetti interni o cricche superficiali.

Variazioni del processo di tempra

Esistono diverse varianti di tempra per adattarsi a esigenze specifiche:

• Tempra diretta: immersione immediata nel mezzo di raffreddamento.
• Tempra interrotta: raffreddamento parziale seguito da mantenimento a temperatura intermedia.
• Tempra a gradini (martempering): immersione in un bagno caldo, poi raffreddamento lento.
• Tempra superficiale: riscaldamento localizzato con induzione o laser.

La scelta della variante dipende dal tipo di acciaio e dalla funzione del pezzo.

Proprietà ottenute dopo la tempra

Dopo la tempra, i materiali mostrano:

• Aumento della durezza (fino a 65 HRC).
• Miglioramento della resistenza all’usura.
• Incremento della resistenza alla fatica.
• Possibile riduzione della tenacità, da bilanciare con successivi trattamenti di rinvenimento.

Capitolo 2: Perché e quando è consigliata la tempra nelle strutture in acciaio

Obiettivi della tempra nelle strutture

La tempra delle strutture in acciaio viene consigliata principalmente per:

• Migliorare la resistenza meccanica in elementi soggetti a carichi ciclici.
• Aumentare la durata a fatica di travi e giunti.
• Prevenire l’usura prematura in ambienti ostili.

Le strutture sottoposte a stress dinamici elevati, come ponti, gru e telai di macchinari pesanti, traggono enorme beneficio dalla tempra.

Fattori da considerare prima della tempra

Prima di eseguire la tempra su una struttura in acciaio, si devono valutare:

• Composizione chimica: acciai legati come 42CrMo4 rispondono meglio alla tempra.
• Dimensione e forma: pezzi molto grandi possono richiedere tempra differenziata o controllata.
• Vincoli di progettazione: alcune geometrie complicate possono introdurre tensioni residue.

La selezione corretta del tipo di acciaio e del metodo di tempra è essenziale per evitare problemi successivi.

Quando evitare la tempra

La tempra non è consigliata in alcune situazioni:

• Strutture molto sottili o delicate che rischiano deformazioni.
• Acciai basso tenore di carbonio (<0,2%) che non sviluppano durezza sufficiente.
• Componenti che richiedono altissima tenacità senza perdita di duttilità.

In questi casi si preferiscono trattamenti alternativi come la normalizzazione o la cementazione.

Tabelle con i criteri di scelta

Capitolo 3: Esempi pratici di applicazione della tempra nelle strutture in acciaio

Esempio 1: Tempra di travi in acciaio per edifici industriali

Nel caso di capannoni industriali o strutture per edifici multipiano, le travi portanti sono spesso soggette a carichi dinamici come vento, sisma, movimenti di carico/scarico.
Eseguire la tempra su acciai come S355 o 42CrMo4 per le travi principali può aumentare la resistenza a fatica del 30-50%, riducendo la necessità di sovradimensionamenti.

Per esempio, una trave a doppio T (IPE 450) sottoposta a carichi dinamici ciclici può beneficiare di una tempra e successivo rinvenimento per ottenere una durezza di 45-50 HRC e una resistenza a trazione sopra i 900 MPa.

Questo riduce il rischio di fessurazioni nel tempo, soprattutto nei collegamenti bullonati o saldati.

Esempio 2: Tempra di componenti strutturali per macchine utensili

Nelle macchine utensili (es. torni, fresatrici pesanti), la base strutturale deve garantire rigidità ed assenza di deformazioni sotto carico.
Un classico esempio è il basamento in acciaio saldato: realizzare questi componenti in acciaio C45 o 39NiCrMo3 e sottoporli a una tempra superficiale localizzata migliora enormemente la stabilità geometrica.

Per esempio, la guida lineare di una fresatrice CNC può essere temprata a 60 HRC su uno spessore di 2-3 mm, mantenendo l’interno tenace e assorbente agli urti.

Vantaggio pratico:

• Miglior precisione di lavoro (+20%).
• Maggiore vita utile delle guide (> 10 anni).

Esempio 3: Tempra in strutture saldate di gru o escavatori

Le gru mobili o gli escavatori lavorano sotto carichi altamente variabili. Le strutture portanti, spesso saldate in acciaio S690QL o S960QL, possono essere temprate localmente nei punti più critici, come:

• Attacchi snodati.
• Bracci telescopici.
• Punti di ancoraggio dei pistoni idraulici.

Con la tempra a induzione localizzata, si può rinforzare la superficie senza compromettere la tenacità interna, garantendo una maggiore resistenza a fatica e riducendo i rischi di cedimenti improvvisi.

Esempio 4: Tempra di elementi strutturali ferroviari

Nei binari ferroviari o traversine d’acciaio, la tempra ad alta velocità (ad esempio mediante raffreddamento spray) permette di ottenere:

• Una durezza superficiale molto alta (fino a 58-60 HRC).
• Una struttura interna ancora tenace e resistente alla rottura.

Questo trattamento riduce l’usura delle rotaie del 40-50%, abbassando drasticamente i costi di manutenzione.

Capitolo 4: Tipologie di acciai e risposte alla tempra

Acciai basso legati più adatti alla tempra

Gli acciai legati con elementi come cromo, molibdeno e nichel rispondono meglio alla tempra.
Esempi pratici:

• 42CrMo4: eccellente per pezzi medi e grandi dimensioni.
• 34CrNiMo6: adatto per elevate sollecitazioni a fatica.

Questi acciai sviluppano una struttura martensitica più uniforme e stabile rispetto agli acciai al carbonio semplici.

Acciai non adatti o difficili da temprare

Alcuni materiali non reagiscono bene alla tempra, come:

• Acciai dolci (C < 0,25%): scarsa durezza dopo raffreddamento rapido.
• Acciai inossidabili austenitici: possono indurirsi solo tramite lavorazioni a freddo, non tempra.

In questi casi si ricorre a trattamenti alternativi come solubilizzazione o austempering.

Come influenza la composizione chimica

La quantità di carbonio, e la presenza di leghe come Cr e Mo, influenza direttamente:

• La temperatura di tempra.
• La velocità di raffreddamento necessaria.
• La stabilità della struttura martensitica.

Ad esempio, più carbonio implica maggiore durezza, ma anche maggiore rischio di fragilità.

Errori comuni da evitare durante la tempra

Esempi pratici di errori:

• Surriscaldamento: oltre i 950°C causa grana grossa e fragilità.
• Raffreddamento troppo lento: formazione di perlite anziché martensite.
• Contaminazione dei mezzi di tempra: introduce difetti superficiali.

È fondamentale controllare accuratamente temperatura e tempi!

Capitolo 5: Come scegliere il metodo di tempra per le strutture in acciaio

Analisi del tipo di sollecitazione

La prima domanda da porsi è: che tipo di sollecitazione subirà la struttura?
Esempi pratici:

• Sollecitazioni statiche (es. pilastri di capannoni): può bastare una tempra semplice seguita da rinvenimento.
• Sollecitazioni dinamiche (es. braccio di escavatore): serve una tempra profonda o una tempra differenziata per massimizzare la resistenza.

L’analisi delle forze agenti permette di calibrare il tipo di tempra ottimale.

Valutazione delle dimensioni del pezzo

Le dimensioni influenzano la scelta del metodo:

• Pezzi piccoli o medi (spessore <50 mm): tempra diretta in olio o acqua.
• Pezzi grandi (>100 mm di spessore): preferibile tempra a gradini o tempra interrotta per evitare cricche.

Per esempio, un basamento di macchina utensile (peso > 2 tonnellate) deve essere temprato gradualmente per non rischiare rotture interne.

Scelta del mezzo di raffreddamento

La scelta tra acqua, olio o gas influisce su:

Esempio pratico:

• Un albero motore per camion in 42CrMo4 viene temprato in olio per evitare tensioni residue elevate.

Quando preferire tempra superficiale

Se l’obiettivo è migliorare la resistenza all’usura senza compromettere la tenacità interna, la soluzione ideale è la tempra superficiale.

Esempi concreti:

• Guide lineari di fresatrici CNC temprate solo sulla superficie per mantenere flessibilità all’interno.
• Pignoni e ingranaggi di grandi dimensioni trattati solo nella zona dentata.

La tempra superficiale è spesso realizzata con induzione o laser, regolando profondità e intensità.

Capitolo 6: Errori comuni e migliori pratiche nella tempra di strutture

Errori più comuni

Esempi pratici di errori che si possono commettere:

• Non controllare la temperatura di austenitizzazione: porta a grana grossa e bassa tenacità.
• Utilizzare il mezzo di raffreddamento sbagliato: ad esempio acqua su pezzi grandi = cricche sicure.
• Trascurare il rinvenimento post-tempra: martensite grezza è troppo fragile se non rinvenuta correttamente.

Migliori pratiche operative

Alcune buone regole:

• Controllare ogni fase (riscaldamento, mantenimento, raffreddamento).
• Misurare la durezza dopo tempra con prove Rockwell o Vickers.
• Eseguire un trattamento di rinvenimento subito dopo la tempra.

Controlli da eseguire

Subito dopo la tempra, occorre verificare:

• Durezza superficiale e interna.
• Integrità strutturale con esami ultrasonici o radiografici.
• Presenza di tensioni residue.

Questo evita che pezzi difettosi entrino in esercizio.

Schema operativo riassuntivo

Capitolo 7: Domande frequenti sulla tempra delle strutture in acciaio

1. Quando è assolutamente necessario eseguire la tempra su una struttura in acciaio?

È necessario eseguire la tempra quando la struttura è soggetta a carichi dinamici, forti sollecitazioni cicliche o usura intensa, come nel caso di travi di gru, basi di presse o binari ferroviari.

2. Posso temprarare qualsiasi tipo di acciaio?

No. Solo gli acciai a medio-alto tenore di carbonio (>0,3%) o acciai legati (contenenti Cr, Mo, Ni) rispondono efficacemente alla tempra. Gli acciai dolci non sviluppano durezza sufficiente.

3. Come posso sapere se la tempra è riuscita?

Bisogna controllare:

• La durezza raggiunta (HRC o HV).
• La presenza di difetti (esami ad ultrasuoni o metallografici).
• La stabilità dimensionale post-rinvenimento.

4. Qual è la differenza tra tempra completa e superficiale?

• Tempra completa: coinvolge tutto il volume del pezzo.
• Tempra superficiale: indurisce solo uno strato esterno (1-5 mm), lasciando il cuore più tenace.

5. Cosa succede se salto il rinvenimento dopo la tempra?

Il pezzo risulterà molto duro ma estremamente fragile.
Potrebbe rompersi anche sotto carichi relativamente bassi. Il rinvenimento è quindi fondamentale per equilibrare durezza e tenacità.

Capitolo 8: Conclusione

La tempra delle strutture in acciaio è un’operazione strategica per aumentare la resistenza meccanica, la durabilità e l’affidabilità delle costruzioni, specialmente nei contesti industriali.
Tuttavia, è essenziale valutare correttamente:

• Il tipo di acciaio.
• Le condizioni di carico.
• La geometria del pezzo.

Eseguire correttamente ogni fase della tempra (riscaldamento, mantenimento, raffreddamento rapido, rinvenimento) permette di ottenere risultati eccellenti, evitando costosi problemi futuri.

👉 Come visto negli esempi pratici di travi di capannoni, basamenti di macchine utensili o strutture di escavatori, la tempra mirata può prolungare la vita utile dei componenti anche di 20-30 anni.

Per approfondimenti sulle tecniche di tempra e trattamento termico degli acciai, puoi consultare anche:

• ASM Handbook: Volume 4 – Heat Treating
• European Standards EN 10083

🧩 Tabella riepilogativa: Tempra per strutture in acciaio