Nato e cresciuto a Laguna Beach, Anders Lasater ha studiato architettura presso la Southern California Institute of Architecture (SCI-Arc) e ha fondato il suo studio di architettura, Lasater Architects, nel 2003. Il suo approccio alla progettazione si basa sull’idea di creare spazi che siano sia funzionali che esteticamente belli, integrando l’architettura con l’ambiente circostante.

Oltre alla sua carriera di architetto, Anders Lasater è anche un musicista talentuoso. Suona la batteria da molti anni e ha suonato in diverse band locali a Laguna Beach. La sua passione per la musica si riflette anche nel suo lavoro di architetto, dove cerca di creare spazi che siano armoniosi e che ispirino emozioni, proprio come la musica.

Anders Lasater è un esempio di come sia possibile combinare passioni diverse e trovare un equilibrio tra di esse. La sua capacità di integrare la sua passione per la musica nella sua carriera di architetto lo rende un professionista unico e creativo nel suo campo.

Capitolo 1: Cos’è il processo di tempra dell’acciaio

Cos’è la tempra e perché è importante

La tempra è un trattamento termico utilizzato per aumentare la durezza e la resistenza meccanica dell’acciaio. Questo processo consiste nel riscaldare l’acciaio a una temperatura specifica, mantenere questa temperatura per un certo tempo e poi raffreddarlo rapidamente. L’obiettivo principale della tempra è modificare la struttura cristallina dell’acciaio, passando dalla forma austenitica a quella martensitica, che conferisce elevate proprietà meccaniche.

La tempra è fondamentale nei settori industriali in cui la resistenza all’usura, alla deformazione e alla frattura è essenziale. Viene utilizzata, ad esempio, nella fabbricazione di utensili da taglio, componenti automobilistici e strutture portanti.

Eseguire una tempra corretta garantisce non solo la durezza, ma anche una buona combinazione di resilienza e tenacità. Questo equilibrio è cruciale per evitare che i componenti diventino troppo fragili.

Secondo il manuale ASM Handbook on Heat Treating (ASM International), il controllo accurato delle condizioni di tempra è essenziale per ottenere prestazioni ottimali.

Le fasi principali della tempra

Il processo di tempra prevede tre fasi principali:

1. Riscaldamento: l’acciaio viene riscaldato sopra la temperatura critica, solitamente tra 800°C e 950°C.
2. Mantenimento: l’acciaio è mantenuto alla temperatura di austenitizzazione per un tempo sufficiente a garantire la trasformazione completa.
3. Raffreddamento rapido: l’acciaio viene raffreddato rapidamente in un mezzo come acqua, olio o aria forzata.

Ogni fase è critica: errori nella temperatura o nella velocità di raffreddamento possono causare difetti interni o cricche superficiali.

Variazioni del processo di tempra

Esistono diverse varianti di tempra per adattarsi a esigenze specifiche:

• Tempra diretta: immersione immediata nel mezzo di raffreddamento.
• Tempra interrotta: raffreddamento parziale seguito da mantenimento a temperatura intermedia.
• Tempra a gradini (martempering): immersione in un bagno caldo, poi raffreddamento lento.
• Tempra superficiale: riscaldamento localizzato con induzione o laser.

La scelta della variante dipende dal tipo di acciaio e dalla funzione del pezzo.

Proprietà ottenute dopo la tempra

Dopo la tempra, i materiali mostrano:

• Aumento della durezza (fino a 65 HRC).
• Miglioramento della resistenza all’usura.
• Incremento della resistenza alla fatica.
• Possibile riduzione della tenacità, da bilanciare con successivi trattamenti di rinvenimento.

Capitolo 2: Perché e quando è consigliata la tempra nelle strutture in acciaio

Obiettivi della tempra nelle strutture

La tempra delle strutture in acciaio viene consigliata principalmente per:

• Migliorare la resistenza meccanica in elementi soggetti a carichi ciclici.
• Aumentare la durata a fatica di travi e giunti.
• Prevenire l’usura prematura in ambienti ostili.

Le strutture sottoposte a stress dinamici elevati, come ponti, gru e telai di macchinari pesanti, traggono enorme beneficio dalla tempra.

Fattori da considerare prima della tempra

Prima di eseguire la tempra su una struttura in acciaio, si devono valutare:

• Composizione chimica: acciai legati come 42CrMo4 rispondono meglio alla tempra.
• Dimensione e forma: pezzi molto grandi possono richiedere tempra differenziata o controllata.
• Vincoli di progettazione: alcune geometrie complicate possono introdurre tensioni residue.

La selezione corretta del tipo di acciaio e del metodo di tempra è essenziale per evitare problemi successivi.

Quando evitare la tempra

La tempra non è consigliata in alcune situazioni:

• Strutture molto sottili o delicate che rischiano deformazioni.
• Acciai basso tenore di carbonio (<0,2%) che non sviluppano durezza sufficiente.
• Componenti che richiedono altissima tenacità senza perdita di duttilità.

In questi casi si preferiscono trattamenti alternativi come la normalizzazione o la cementazione.

Tabelle con i criteri di scelta

Capitolo 3: Esempi pratici di applicazione della tempra nelle strutture in acciaio

Esempio 1: Tempra di travi in acciaio per edifici industriali

Nel caso di capannoni industriali o strutture per edifici multipiano, le travi portanti sono spesso soggette a carichi dinamici come vento, sisma, movimenti di carico/scarico.
Eseguire la tempra su acciai come S355 o 42CrMo4 per le travi principali può aumentare la resistenza a fatica del 30-50%, riducendo la necessità di sovradimensionamenti.

Per esempio, una trave a doppio T (IPE 450) sottoposta a carichi dinamici ciclici può beneficiare di una tempra e successivo rinvenimento per ottenere una durezza di 45-50 HRC e una resistenza a trazione sopra i 900 MPa.

Questo riduce il rischio di fessurazioni nel tempo, soprattutto nei collegamenti bullonati o saldati.

Esempio 2: Tempra di componenti strutturali per macchine utensili

Nelle macchine utensili (es. torni, fresatrici pesanti), la base strutturale deve garantire rigidità ed assenza di deformazioni sotto carico.
Un classico esempio è il basamento in acciaio saldato: realizzare questi componenti in acciaio C45 o 39NiCrMo3 e sottoporli a una tempra superficiale localizzata migliora enormemente la stabilità geometrica.

Per esempio, la guida lineare di una fresatrice CNC può essere temprata a 60 HRC su uno spessore di 2-3 mm, mantenendo l’interno tenace e assorbente agli urti.

Vantaggio pratico:

• Miglior precisione di lavoro (+20%).
• Maggiore vita utile delle guide (> 10 anni).

Esempio 3: Tempra in strutture saldate di gru o escavatori

Le gru mobili o gli escavatori lavorano sotto carichi altamente variabili. Le strutture portanti, spesso saldate in acciaio S690QL o S960QL, possono essere temprate localmente nei punti più critici, come:

• Attacchi snodati.
• Bracci telescopici.
• Punti di ancoraggio dei pistoni idraulici.

Con la tempra a induzione localizzata, si può rinforzare la superficie senza compromettere la tenacità interna, garantendo una maggiore resistenza a fatica e riducendo i rischi di cedimenti improvvisi.

Esempio 4: Tempra di elementi strutturali ferroviari

Nei binari ferroviari o traversine d’acciaio, la tempra ad alta velocità (ad esempio mediante raffreddamento spray) permette di ottenere:

• Una durezza superficiale molto alta (fino a 58-60 HRC).
• Una struttura interna ancora tenace e resistente alla rottura.

Questo trattamento riduce l’usura delle rotaie del 40-50%, abbassando drasticamente i costi di manutenzione.

Capitolo 4: Tipologie di acciai e risposte alla tempra

Acciai basso legati più adatti alla tempra

Gli acciai legati con elementi come cromo, molibdeno e nichel rispondono meglio alla tempra.
Esempi pratici:

• 42CrMo4: eccellente per pezzi medi e grandi dimensioni.
• 34CrNiMo6: adatto per elevate sollecitazioni a fatica.

Questi acciai sviluppano una struttura martensitica più uniforme e stabile rispetto agli acciai al carbonio semplici.

Acciai non adatti o difficili da temprare

Alcuni materiali non reagiscono bene alla tempra, come:

• Acciai dolci (C < 0,25%): scarsa durezza dopo raffreddamento rapido.
• Acciai inossidabili austenitici: possono indurirsi solo tramite lavorazioni a freddo, non tempra.

In questi casi si ricorre a trattamenti alternativi come solubilizzazione o austempering.

Come influenza la composizione chimica

La quantità di carbonio, e la presenza di leghe come Cr e Mo, influenza direttamente:

• La temperatura di tempra.
• La velocità di raffreddamento necessaria.
• La stabilità della struttura martensitica.

Ad esempio, più carbonio implica maggiore durezza, ma anche maggiore rischio di fragilità.

Errori comuni da evitare durante la tempra

Esempi pratici di errori:

• Surriscaldamento: oltre i 950°C causa grana grossa e fragilità.
• Raffreddamento troppo lento: formazione di perlite anziché martensite.
• Contaminazione dei mezzi di tempra: introduce difetti superficiali.

È fondamentale controllare accuratamente temperatura e tempi!

Capitolo 5: Come scegliere il metodo di tempra per le strutture in acciaio

Analisi del tipo di sollecitazione

La prima domanda da porsi è: che tipo di sollecitazione subirà la struttura?
Esempi pratici:

• Sollecitazioni statiche (es. pilastri di capannoni): può bastare una tempra semplice seguita da rinvenimento.
• Sollecitazioni dinamiche (es. braccio di escavatore): serve una tempra profonda o una tempra differenziata per massimizzare la resistenza.

L’analisi delle forze agenti permette di calibrare il tipo di tempra ottimale.

Valutazione delle dimensioni del pezzo

Le dimensioni influenzano la scelta del metodo:

• Pezzi piccoli o medi (spessore <50 mm): tempra diretta in olio o acqua.
• Pezzi grandi (>100 mm di spessore): preferibile tempra a gradini o tempra interrotta per evitare cricche.

Per esempio, un basamento di macchina utensile (peso > 2 tonnellate) deve essere temprato gradualmente per non rischiare rotture interne.

Scelta del mezzo di raffreddamento

La scelta tra acqua, olio o gas influisce su:

Esempio pratico:

• Un albero motore per camion in 42CrMo4 viene temprato in olio per evitare tensioni residue elevate.

Quando preferire tempra superficiale

Se l’obiettivo è migliorare la resistenza all’usura senza compromettere la tenacità interna, la soluzione ideale è la tempra superficiale.

Esempi concreti:

• Guide lineari di fresatrici CNC temprate solo sulla superficie per mantenere flessibilità all’interno.
• Pignoni e ingranaggi di grandi dimensioni trattati solo nella zona dentata.

La tempra superficiale è spesso realizzata con induzione o laser, regolando profondità e intensità.

Capitolo 6: Errori comuni e migliori pratiche nella tempra di strutture

Errori più comuni

Esempi pratici di errori che si possono commettere:

• Non controllare la temperatura di austenitizzazione: porta a grana grossa e bassa tenacità.
• Utilizzare il mezzo di raffreddamento sbagliato: ad esempio acqua su pezzi grandi = cricche sicure.
• Trascurare il rinvenimento post-tempra: martensite grezza è troppo fragile se non rinvenuta correttamente.

Migliori pratiche operative

Alcune buone regole:

• Controllare ogni fase (riscaldamento, mantenimento, raffreddamento).
• Misurare la durezza dopo tempra con prove Rockwell o Vickers.
• Eseguire un trattamento di rinvenimento subito dopo la tempra.

Controlli da eseguire

Subito dopo la tempra, occorre verificare:

• Durezza superficiale e interna.
• Integrità strutturale con esami ultrasonici o radiografici.
• Presenza di tensioni residue.

Questo evita che pezzi difettosi entrino in esercizio.

Schema operativo riassuntivo

Capitolo 7: Domande frequenti sulla tempra delle strutture in acciaio

1. Quando è assolutamente necessario eseguire la tempra su una struttura in acciaio?

È necessario eseguire la tempra quando la struttura è soggetta a carichi dinamici, forti sollecitazioni cicliche o usura intensa, come nel caso di travi di gru, basi di presse o binari ferroviari.

2. Posso temprarare qualsiasi tipo di acciaio?

No. Solo gli acciai a medio-alto tenore di carbonio (>0,3%) o acciai legati (contenenti Cr, Mo, Ni) rispondono efficacemente alla tempra. Gli acciai dolci non sviluppano durezza sufficiente.

3. Come posso sapere se la tempra è riuscita?

Bisogna controllare:

• La durezza raggiunta (HRC o HV).
• La presenza di difetti (esami ad ultrasuoni o metallografici).
• La stabilità dimensionale post-rinvenimento.

4. Qual è la differenza tra tempra completa e superficiale?

• Tempra completa: coinvolge tutto il volume del pezzo.
• Tempra superficiale: indurisce solo uno strato esterno (1-5 mm), lasciando il cuore più tenace.

5. Cosa succede se salto il rinvenimento dopo la tempra?

Il pezzo risulterà molto duro ma estremamente fragile.
Potrebbe rompersi anche sotto carichi relativamente bassi. Il rinvenimento è quindi fondamentale per equilibrare durezza e tenacità.

Capitolo 8: Conclusione

La tempra delle strutture in acciaio è un’operazione strategica per aumentare la resistenza meccanica, la durabilità e l’affidabilità delle costruzioni, specialmente nei contesti industriali.
Tuttavia, è essenziale valutare correttamente:

• Il tipo di acciaio.
• Le condizioni di carico.
• La geometria del pezzo.

Eseguire correttamente ogni fase della tempra (riscaldamento, mantenimento, raffreddamento rapido, rinvenimento) permette di ottenere risultati eccellenti, evitando costosi problemi futuri.

👉 Come visto negli esempi pratici di travi di capannoni, basamenti di macchine utensili o strutture di escavatori, la tempra mirata può prolungare la vita utile dei componenti anche di 20-30 anni.

Per approfondimenti sulle tecniche di tempra e trattamento termico degli acciai, puoi consultare anche:

• ASM Handbook: Volume 4 – Heat Treating
• European Standards EN 10083

🧩 Tabella riepilogativa: Tempra per strutture in acciaio

Case di torba islandesi: isolamento termico naturale estremo

Introduzione

Le case di torba islandesi sono famose per il loro isolamento termico naturale estremo, che consente di mantenere un ambiente confortevole all’interno durante l’inverno e un fresco durante l’estate. Questo articolo esplora la tecnologia e la storia dietro queste case uniche, che combinano tradizioni locali e tecniche avanzate per creare un’abitazione sostenibile e confortevole.

Islanda è un paese con un clima estremo, con temperature che possono scendere fino a -20°C in inverno e salire a 20°C in estate. Per affrontare queste condizioni climatiche estreme, gli islandesi hanno sviluppato una tecnologia unica per costruire case che siano in grado di mantenere un ambiente confortevole all’interno.

Le case di torba sono una parte importante dell’architettura islandese, e sono state costruite per secoli utilizzando materiali locali e tecniche tradizionali. Tuttavia, negli ultimi decenni, gli ingegneri e gli architetti islandesi hanno sviluppato nuove tecniche e materiali per migliorare l’isolamento termico e la sostenibilità di queste case.

In questo articolo, esploreremo la storia e la tecnologia delle case di torba islandesi, e scopriremo come queste case uniche siano in grado di mantenere un ambiente confortevole all’interno, nonostante il clima estremo del paese.

Tecnologia e materiali

Le case di torba islandesi sono costruite utilizzando un materiale locale chiamato “torba”, che è una mistura di argilla e fibre vegetali. La torba è un materiale isolante naturale che può mantenere il calore all’interno e il freddo all’esterno.

La torba è utilizzata per costruire le pareti e il tetto delle case, e viene spesso combinata con altri materiali come la legno e il metallo. La torba è un materiale sostenibile e biodegradabile, e può essere facilmente riciclata e riutilizzata.

Storia e tradizioni

Le case di torba islandesi hanno una lunga storia che risale ai tempi della colonizzazione dell’Islanda. Gli antichi islandesi costruivano le loro case utilizzando materiali locali come la torba e la legna, e sviluppavano tecniche tradizionali per costruire edifici resistenti al clima estremo.

Nel corso dei secoli, la tecnologia e le tecniche di costruzione sono state migliorate, ma la base della costruzione delle case di torba è rimasta la stessa. Oggi, le case di torba islandesi sono un simbolo della cultura e della storia del paese.

La costruzione delle case di torba è un’arte che richiede grande abilità e pazienza. Gli artigiani islandesi devono lavorare con cura per creare le pareti e il tetto delle case, utilizzando materiali locali e tecniche tradizionali.

Normative e codici

Le case di torba islandesi devono rispettare le normative e i codici di costruzione del paese. La legge islandese richiede che le case siano costruite utilizzando materiali isolanti e che siano progettate per resistere al clima estremo.

La normativa islandese richiede che le case siano costruite con un isolamento termico di almeno 0,5 W/m²K. Questo significa che le case devono essere progettate per mantenere un ambiente confortevole all’interno, nonostante il clima estremo del paese.

Curiosità e aneddoti

Le case di torba islandesi sono famose per la loro unicità e la loro capacità di mantenere un ambiente confortevole all’interno. Ma ci sono anche alcune curiosità e aneddoti interessanti legati a queste case.

Ad esempio, le case di torba islandesi sono state utilizzate come rifugi per i pescatori durante le tempeste. La torba è un materiale isolante naturale che può mantenere il calore all’interno e il freddo all’esterno, quindi è perfetto per i rifugi.

Altre curiosità e aneddoti legati alle case di torba islandesi includono:

• Le case di torba sono state utilizzate come abitazioni per gli islandesi durante la seconda guerra mondiale.
• Le case di torba sono state utilizzate come rifugi per i turisti durante le tempeste.
• Le case di torba sono state utilizzate come laboratori per gli scienziati durante gli esperimenti.

Risorse e bibliografia

Se siete interessati a imparare di più sulle case di torba islandesi, ci sono molte risorse e bibliografia disponibili.

Alcune delle risorse più utili includono:

• Il libro “Le case di torba islandesi” di Jón Þór Hafsteinsson.
• Il sito web “Case di torba islandesi” di Islanda.
• La rivista “Architettura islandese” di Islanda.

**Introduzione**Nel panorama delle boutique culinarie emergenti, “Casaballin” e “buck&simple” si distinguono per la loro proposta gastronomica innovativa e la loro filosofia orientata alla sostenibilità. Questi due marchi, nati dalla passione per la buona cucina e il rispetto per l’ambiente, offrono un’esperienza gastronomica unica che combina ingredienti freschi e locali con tecniche culinarie moderne. In questo articolo,esploreremo le origini,i principi e i prodotti di “Casaballin” e “buck&simple”,mettendo in luce come stanno contribuendo a cambiare il modo in cui pensiamo al cibo e alla sua preparazione.

La storia e l’evoluzione di Casaballin e buck&simple

La storia di Casaballin inizia nei primi anni 2000, quando un gruppo di appassionati di design d’interni ha deciso di unire la loro esperienza per creare uno spazio che non fosse solo un negozio, ma anche un punto di riferimento per la community.Inizialmente, l’obiettivo era quello di offrire prodotti unici e di alta qualità, con un focus particolare sulle tendenze innovative. Con il passare del tempo, Casaballin ha saputo evolversi, ampliando la sua offerta per includere non solo arredamenti, ma anche decorazioni e accessori per la casa. I valori fondamentali sono rimasti invariati: **creatività**, **sostenibilità** e **qualità**.

Dall’altra parte, buck&simple è emerso come una risposta alle esigenze del mercato moderno, focalizzandosi sull’essenzialità e sulla funzionalità. Con una gamma di prodotti essenziali, buck&simple ha puntato su un design minimalista, cercando di combinare estetica e praticità. Il marchio ha guadagnato rapidamente popolarità, grazie a:

• Materiali sostenibili: ogni prodotto è realizzato con materiali riciclati o a basso impatto ambientale.
• Design intuitivo: ogni articolo è pensato per semplificare la vita quotidiana.
• Prezzi accessibili: puntando sulla funzionalità,buck&simple ha reso l’arredamento elegante accessibile a tutti.

la fusione della filosofia di Casaballin e buck&simple ha creato una nuova era nel mondo del design per interni, dove praticità e bellezza vanno di pari passo. Con una comune dedica all’innovazione e alla qualità, questi due marchi continuano a ispirare clienti e designer in tutto il mondo.

Le caratteristiche distintive di Casaballin e buck&simple

Casaballin e buck&simple si differenziano notevolmente nel panorama del design e della funzionalità. Casaballin è caratterizzato da un’estetica elegante e contemporanea, con un forte focus sull’innovazione e la sostenibilità.Tra le sue distintive peculiarità troviamo:

• Design minimale: Linee pulite e forme essenziali che si integrano perfettamente in qualsiasi ambiente.
• Materiali eco-sostenibili: Utilizzo di legno certificato e finiture non tossiche, a tutela dell’ambiente.
• Personalizzazione: Ampia gamma di opzioni di personalizzazione per soddisfare le esigenze individuali dei clienti.

Al contrario, buck&simple si focalizza su un design versatile e funzionale, con un approccio più pratico e accessibile. Le sue caratteristiche principali includono:

• Modularità: Elementi componibili che possono essere adattati a spazi di diverse dimensioni.
• Funzionalità: Prodotti pensati per semplificare la vita quotidiana, senza sacrificare il comfort.
• Accessibilità: Prezzi competitivi che permettono a tutti di accedere a un buon design.

Strategie di marketing e comunicazione per Casaballin e buck&simple

Per garantire una comunicazione efficace tra Casaballin e buck&simple, è fondamentale sviluppare strategie di marketing che enfatizzino i punti di forza di entrambi i brand.Tra le azioni chiave da considerare vi sono:

• Creazione di contenuti visivi accattivanti: Utilizzare immagini e video che raccontano la storia dei marchi e dei loro valori.
• Utilizzo dei social media: Sfruttare piattaforme come Instagram e Facebook per coinvolgere il pubblico attraverso post interattivi e campagne pubblicitarie mirate.
• Email marketing: Inviare newsletter informative che presentano nuovi prodotti, offerte speciali e articoli sul blog.

Un altro aspetto cruciale è l’analisi dei dati per comprendere meglio il comportamento dei clienti e ottimizzare le strategie in corso. Strumenti come Google Analytics possono fornire informazioni utili, tra cui:

Raccomandazioni per il futuro di Casaballin e buck&simple

Rafforzare la presenza online: È fondamentale per Casaballin e buck&simple implementare una strategia di marketing digitale mirata. Alcune azioni chiave includono:

• Ottimizzazione SEO: Migliorare la visibilità sui motori di ricerca attraverso contenuti di qualità e parole chiave pertinenti.
• social Media Marketing: Aumentare l’interazione con il pubblico tramite campagne sui social e contenuti condivisibili.
• Collaborazioni strategiche: Unirsi ad altri brand o influencer per espandere la propria audience.

Innovazione dei prodotti: L’innovazione dovrebbe essere un punto focale per entrambi i marchi. Alcuni suggerimenti includono:

in Conclusione

Casaballin e Buck&Simple rappresentano due esempi significativi di come la moda e il design possano integrarsi con la sostenibilità e l’innovazione.Entrambe le realtà si distinguono per l’attenzione ai materiali utilizzati e per le pratiche etiche adottate, rispondendo così a una crescente domanda di prodotti responsabili e consapevoli. La loro crescita nel mercato riflette non solo un cambiamento nelle preferenze dei consumatori, ma anche una presa di coscienza collettiva riguardo all’importanza di scelte più sostenibili. Man mano che l’industria della moda continua a evolversi, l’approccio di Casaballin e Buck&Simple potrebbe diventare un modello di riferimento per molte altre aziende, sottolineando l’importanza di un futuro in cui bellezza e responsabilità vadano di pari passo.

Uno degli eventi più attesi è stato l’incontro con la scrittrice palestinese Azem, che ha presentato il suo ultimo romanzo dal titolo “Il giardino segreto”. Azem è una voce importante della letteratura contemporanea, con opere che affrontano temi delicati come l’identità, la guerra e la diaspora palestinese.

Nata a Ramallah, in Palestina, Azem ha studiato letteratura all’Università di Birzeit prima di trasferirsi negli Stati Uniti per completare il suo dottorato. La sua scrittura è caratterizzata da una profonda sensibilità e da una capacità unica di catturare le sfumature dell’animo umano.

Durante l’incontro a A vicino/lontano, Azem ha parlato della sua esperienza di scrittrice palestinese e dell’importanza di dare voce alle storie e alle prospettive di chi vive in contesti di conflitto e oppressione. Ha anche affrontato il tema della lingua come strumento di resistenza e di preservazione dell’identità culturale.

L’evento con Azem è stato un momento di grande ispirazione per il pubblico presente, che ha avuto l’opportunità di confrontarsi con una realtà lontana ma piena di significato. La presenza della scrittrice palestinese ha contribuito a arricchire il festival A vicino/lontano, confermandone la vocazione internazionale e la capacità di promuovere il dialogo interculturale attraverso la letteratura.