La ditta edile CG Fry & Son, con sede a Dorset, ha recentemente depositato i conti per l’anno 2024, rivelando una significativa crescita sia nei profitti che nel fatturato. Questo successo è stato attribuito a diversi fattori, tra cui la forte domanda nel settore edile, la qualità dei progetti realizzati e l’efficienza operativa dell’azienda.

CG Fry & Son è un’azienda con una lunga storia nel settore edile, fondata nel 1933. Nel corso degli anni, l’azienda ha costruito una solida reputazione per la realizzazione di progetti di alta qualità, che vanno dalle residenze private alle strutture commerciali e pubbliche.

Il 2024 si è rivelato un anno record per il costruttore di Dorset, con un aumento significativo dei profitti rispetto agli anni precedenti. Questo successo ha permesso all’azienda di ampliare la propria presenza sul mercato e di investire in nuove tecnologie e processi per migliorare ulteriormente la qualità dei propri servizi.

Per ulteriori dettagli sull’anno record di CG Fry & Son, è possibile leggere l’articolo completo su The Construction Index.

Capitolo 1: Cos’è il processo di tempra dell’acciaio

Cos’è la tempra e perché è importante

La tempra è un trattamento termico utilizzato per aumentare la durezza e la resistenza meccanica dell’acciaio. Questo processo consiste nel riscaldare l’acciaio a una temperatura specifica, mantenere questa temperatura per un certo tempo e poi raffreddarlo rapidamente. L’obiettivo principale della tempra è modificare la struttura cristallina dell’acciaio, passando dalla forma austenitica a quella martensitica, che conferisce elevate proprietà meccaniche.

La tempra è fondamentale nei settori industriali in cui la resistenza all’usura, alla deformazione e alla frattura è essenziale. Viene utilizzata, ad esempio, nella fabbricazione di utensili da taglio, componenti automobilistici e strutture portanti.

Eseguire una tempra corretta garantisce non solo la durezza, ma anche una buona combinazione di resilienza e tenacità. Questo equilibrio è cruciale per evitare che i componenti diventino troppo fragili.

Secondo il manuale ASM Handbook on Heat Treating (ASM International), il controllo accurato delle condizioni di tempra è essenziale per ottenere prestazioni ottimali.

Le fasi principali della tempra

Il processo di tempra prevede tre fasi principali:

1. Riscaldamento: l’acciaio viene riscaldato sopra la temperatura critica, solitamente tra 800°C e 950°C.
2. Mantenimento: l’acciaio è mantenuto alla temperatura di austenitizzazione per un tempo sufficiente a garantire la trasformazione completa.
3. Raffreddamento rapido: l’acciaio viene raffreddato rapidamente in un mezzo come acqua, olio o aria forzata.

Ogni fase è critica: errori nella temperatura o nella velocità di raffreddamento possono causare difetti interni o cricche superficiali.

Variazioni del processo di tempra

Esistono diverse varianti di tempra per adattarsi a esigenze specifiche:

• Tempra diretta: immersione immediata nel mezzo di raffreddamento.
• Tempra interrotta: raffreddamento parziale seguito da mantenimento a temperatura intermedia.
• Tempra a gradini (martempering): immersione in un bagno caldo, poi raffreddamento lento.
• Tempra superficiale: riscaldamento localizzato con induzione o laser.

La scelta della variante dipende dal tipo di acciaio e dalla funzione del pezzo.

Proprietà ottenute dopo la tempra

Dopo la tempra, i materiali mostrano:

• Aumento della durezza (fino a 65 HRC).
• Miglioramento della resistenza all’usura.
• Incremento della resistenza alla fatica.
• Possibile riduzione della tenacità, da bilanciare con successivi trattamenti di rinvenimento.

Capitolo 2: Perché e quando è consigliata la tempra nelle strutture in acciaio

Obiettivi della tempra nelle strutture

La tempra delle strutture in acciaio viene consigliata principalmente per:

• Migliorare la resistenza meccanica in elementi soggetti a carichi ciclici.
• Aumentare la durata a fatica di travi e giunti.
• Prevenire l’usura prematura in ambienti ostili.

Le strutture sottoposte a stress dinamici elevati, come ponti, gru e telai di macchinari pesanti, traggono enorme beneficio dalla tempra.

Fattori da considerare prima della tempra

Prima di eseguire la tempra su una struttura in acciaio, si devono valutare:

• Composizione chimica: acciai legati come 42CrMo4 rispondono meglio alla tempra.
• Dimensione e forma: pezzi molto grandi possono richiedere tempra differenziata o controllata.
• Vincoli di progettazione: alcune geometrie complicate possono introdurre tensioni residue.

La selezione corretta del tipo di acciaio e del metodo di tempra è essenziale per evitare problemi successivi.

Quando evitare la tempra

La tempra non è consigliata in alcune situazioni:

• Strutture molto sottili o delicate che rischiano deformazioni.
• Acciai basso tenore di carbonio (<0,2%) che non sviluppano durezza sufficiente.
• Componenti che richiedono altissima tenacità senza perdita di duttilità.

In questi casi si preferiscono trattamenti alternativi come la normalizzazione o la cementazione.

Tabelle con i criteri di scelta

Capitolo 3: Esempi pratici di applicazione della tempra nelle strutture in acciaio

Esempio 1: Tempra di travi in acciaio per edifici industriali

Nel caso di capannoni industriali o strutture per edifici multipiano, le travi portanti sono spesso soggette a carichi dinamici come vento, sisma, movimenti di carico/scarico.
Eseguire la tempra su acciai come S355 o 42CrMo4 per le travi principali può aumentare la resistenza a fatica del 30-50%, riducendo la necessità di sovradimensionamenti.

Per esempio, una trave a doppio T (IPE 450) sottoposta a carichi dinamici ciclici può beneficiare di una tempra e successivo rinvenimento per ottenere una durezza di 45-50 HRC e una resistenza a trazione sopra i 900 MPa.

Questo riduce il rischio di fessurazioni nel tempo, soprattutto nei collegamenti bullonati o saldati.

Esempio 2: Tempra di componenti strutturali per macchine utensili

Nelle macchine utensili (es. torni, fresatrici pesanti), la base strutturale deve garantire rigidità ed assenza di deformazioni sotto carico.
Un classico esempio è il basamento in acciaio saldato: realizzare questi componenti in acciaio C45 o 39NiCrMo3 e sottoporli a una tempra superficiale localizzata migliora enormemente la stabilità geometrica.

Per esempio, la guida lineare di una fresatrice CNC può essere temprata a 60 HRC su uno spessore di 2-3 mm, mantenendo l’interno tenace e assorbente agli urti.

Vantaggio pratico:

• Miglior precisione di lavoro (+20%).
• Maggiore vita utile delle guide (> 10 anni).

Esempio 3: Tempra in strutture saldate di gru o escavatori

Le gru mobili o gli escavatori lavorano sotto carichi altamente variabili. Le strutture portanti, spesso saldate in acciaio S690QL o S960QL, possono essere temprate localmente nei punti più critici, come:

• Attacchi snodati.
• Bracci telescopici.
• Punti di ancoraggio dei pistoni idraulici.

Con la tempra a induzione localizzata, si può rinforzare la superficie senza compromettere la tenacità interna, garantendo una maggiore resistenza a fatica e riducendo i rischi di cedimenti improvvisi.

Esempio 4: Tempra di elementi strutturali ferroviari

Nei binari ferroviari o traversine d’acciaio, la tempra ad alta velocità (ad esempio mediante raffreddamento spray) permette di ottenere:

• Una durezza superficiale molto alta (fino a 58-60 HRC).
• Una struttura interna ancora tenace e resistente alla rottura.

Questo trattamento riduce l’usura delle rotaie del 40-50%, abbassando drasticamente i costi di manutenzione.

Capitolo 4: Tipologie di acciai e risposte alla tempra

Acciai basso legati più adatti alla tempra

Gli acciai legati con elementi come cromo, molibdeno e nichel rispondono meglio alla tempra.
Esempi pratici:

• 42CrMo4: eccellente per pezzi medi e grandi dimensioni.
• 34CrNiMo6: adatto per elevate sollecitazioni a fatica.

Questi acciai sviluppano una struttura martensitica più uniforme e stabile rispetto agli acciai al carbonio semplici.

Acciai non adatti o difficili da temprare

Alcuni materiali non reagiscono bene alla tempra, come:

• Acciai dolci (C < 0,25%): scarsa durezza dopo raffreddamento rapido.
• Acciai inossidabili austenitici: possono indurirsi solo tramite lavorazioni a freddo, non tempra.

In questi casi si ricorre a trattamenti alternativi come solubilizzazione o austempering.

Come influenza la composizione chimica

La quantità di carbonio, e la presenza di leghe come Cr e Mo, influenza direttamente:

• La temperatura di tempra.
• La velocità di raffreddamento necessaria.
• La stabilità della struttura martensitica.

Ad esempio, più carbonio implica maggiore durezza, ma anche maggiore rischio di fragilità.

Errori comuni da evitare durante la tempra

Esempi pratici di errori:

• Surriscaldamento: oltre i 950°C causa grana grossa e fragilità.
• Raffreddamento troppo lento: formazione di perlite anziché martensite.
• Contaminazione dei mezzi di tempra: introduce difetti superficiali.

È fondamentale controllare accuratamente temperatura e tempi!

Capitolo 5: Come scegliere il metodo di tempra per le strutture in acciaio

Analisi del tipo di sollecitazione

La prima domanda da porsi è: che tipo di sollecitazione subirà la struttura?
Esempi pratici:

• Sollecitazioni statiche (es. pilastri di capannoni): può bastare una tempra semplice seguita da rinvenimento.
• Sollecitazioni dinamiche (es. braccio di escavatore): serve una tempra profonda o una tempra differenziata per massimizzare la resistenza.

L’analisi delle forze agenti permette di calibrare il tipo di tempra ottimale.

Valutazione delle dimensioni del pezzo

Le dimensioni influenzano la scelta del metodo:

• Pezzi piccoli o medi (spessore <50 mm): tempra diretta in olio o acqua.
• Pezzi grandi (>100 mm di spessore): preferibile tempra a gradini o tempra interrotta per evitare cricche.

Per esempio, un basamento di macchina utensile (peso > 2 tonnellate) deve essere temprato gradualmente per non rischiare rotture interne.

Scelta del mezzo di raffreddamento

La scelta tra acqua, olio o gas influisce su:

Esempio pratico:

• Un albero motore per camion in 42CrMo4 viene temprato in olio per evitare tensioni residue elevate.

Quando preferire tempra superficiale

Se l’obiettivo è migliorare la resistenza all’usura senza compromettere la tenacità interna, la soluzione ideale è la tempra superficiale.

Esempi concreti:

• Guide lineari di fresatrici CNC temprate solo sulla superficie per mantenere flessibilità all’interno.
• Pignoni e ingranaggi di grandi dimensioni trattati solo nella zona dentata.

La tempra superficiale è spesso realizzata con induzione o laser, regolando profondità e intensità.

Capitolo 6: Errori comuni e migliori pratiche nella tempra di strutture

Errori più comuni

Esempi pratici di errori che si possono commettere:

• Non controllare la temperatura di austenitizzazione: porta a grana grossa e bassa tenacità.
• Utilizzare il mezzo di raffreddamento sbagliato: ad esempio acqua su pezzi grandi = cricche sicure.
• Trascurare il rinvenimento post-tempra: martensite grezza è troppo fragile se non rinvenuta correttamente.

Migliori pratiche operative

Alcune buone regole:

• Controllare ogni fase (riscaldamento, mantenimento, raffreddamento).
• Misurare la durezza dopo tempra con prove Rockwell o Vickers.
• Eseguire un trattamento di rinvenimento subito dopo la tempra.

Controlli da eseguire

Subito dopo la tempra, occorre verificare:

• Durezza superficiale e interna.
• Integrità strutturale con esami ultrasonici o radiografici.
• Presenza di tensioni residue.

Questo evita che pezzi difettosi entrino in esercizio.

Schema operativo riassuntivo

Capitolo 7: Domande frequenti sulla tempra delle strutture in acciaio

1. Quando è assolutamente necessario eseguire la tempra su una struttura in acciaio?

È necessario eseguire la tempra quando la struttura è soggetta a carichi dinamici, forti sollecitazioni cicliche o usura intensa, come nel caso di travi di gru, basi di presse o binari ferroviari.

2. Posso temprarare qualsiasi tipo di acciaio?

No. Solo gli acciai a medio-alto tenore di carbonio (>0,3%) o acciai legati (contenenti Cr, Mo, Ni) rispondono efficacemente alla tempra. Gli acciai dolci non sviluppano durezza sufficiente.

3. Come posso sapere se la tempra è riuscita?

Bisogna controllare:

• La durezza raggiunta (HRC o HV).
• La presenza di difetti (esami ad ultrasuoni o metallografici).
• La stabilità dimensionale post-rinvenimento.

4. Qual è la differenza tra tempra completa e superficiale?

• Tempra completa: coinvolge tutto il volume del pezzo.
• Tempra superficiale: indurisce solo uno strato esterno (1-5 mm), lasciando il cuore più tenace.

5. Cosa succede se salto il rinvenimento dopo la tempra?

Il pezzo risulterà molto duro ma estremamente fragile.
Potrebbe rompersi anche sotto carichi relativamente bassi. Il rinvenimento è quindi fondamentale per equilibrare durezza e tenacità.

Capitolo 8: Conclusione

La tempra delle strutture in acciaio è un’operazione strategica per aumentare la resistenza meccanica, la durabilità e l’affidabilità delle costruzioni, specialmente nei contesti industriali.
Tuttavia, è essenziale valutare correttamente:

• Il tipo di acciaio.
• Le condizioni di carico.
• La geometria del pezzo.

Eseguire correttamente ogni fase della tempra (riscaldamento, mantenimento, raffreddamento rapido, rinvenimento) permette di ottenere risultati eccellenti, evitando costosi problemi futuri.

👉 Come visto negli esempi pratici di travi di capannoni, basamenti di macchine utensili o strutture di escavatori, la tempra mirata può prolungare la vita utile dei componenti anche di 20-30 anni.

Per approfondimenti sulle tecniche di tempra e trattamento termico degli acciai, puoi consultare anche:

• ASM Handbook: Volume 4 – Heat Treating
• European Standards EN 10083

🧩 Tabella riepilogativa: Tempra per strutture in acciaio

Scegliere finestre con sistemi di oscuramento integrati significa adottare una soluzione innovativa che offre protezione e isolamento senza necessità di accessori aggiuntivi.

Questa tecnologia avanzata trasforma l’esperienza abitativa, combinando estetica e funzionalità in un unico prodotto.

Rivoluzionare il concetto di oscuramento per finestre

La facciata di un edificio è paragonabile alla pelle di un organismo. Essa permette la respirazione, la comunicazione con l’esterno e la protezione dagli agenti esterni. Composta da vari elementi come la struttura portante, l’isolamento, le finiture e, non meno importanti, le finestre e i sistemi di oscuramento, la facciata svolge un ruolo cruciale nel benessere abitativo.

Il ruolo cruciale degli infissi

Le finestre e gli infissi rappresentano un filtro tra l’interno e l’esterno. Permettono di godere del panorama, favoriscono l’ingresso di luce naturale e aria fresca, proteggono dagli agenti atmosferici e offrono sicurezza contro le intrusioni. La loro scelta deve quindi considerare molteplici funzioni e caratteristiche prestazionali.

Materiali e prestazioni degli infissi

Scegliere il materiale giusto – La scelta degli infissi inizia dal materiale: alluminio, PVC, legno o combinazioni di questi. Ad esempio, gli infissi in alluminio possono essere rivestiti per imitare l’aspetto del legno, unendo la durabilità dell’alluminio all’eleganza del legno, che richiederebbe manutenzione continua per mantenere la sua bellezza.

Isolamento termico e acustico – Una finestra di qualità deve garantire isolamento termico e acustico. Deve proteggere dalle correnti d’aria, avere un’ottima tenuta agli agenti atmosferici e ridurre i rumori esterni. È importante considerare questi aspetti tecnici durante la scelta, possibilmente con il supporto di esperti o aziende produttrici.

Sistemi di oscuramento moderni

Per evitare l’ingresso di luce indesiderata, le finestre possono essere dotate di vari sistemi di oscuramento come tende interne, persiane e tapparelle esterne. Tuttavia, la tecnologia più avanzata propone soluzioni integrate, come le veneziane inserite direttamente tra i vetri delle finestre doppie.

L’avanguardia dell’oscuramento integrato

Il sistema di oscuramento utilizza veneziane integrate alimentate da moduli fotovoltaici. Questa soluzione non richiede fonti energetiche esterne, poiché l’energia solare viene immagazzinata in una batteria ricaricata continuamente dalla luce diurna diffusa, garantendo un funzionamento costante.

Efficienza energetica e automazione

Le veneziane integrate sono particolarmente adatte per ristrutturazioni, non necessitando di cablaggi esterni. Inoltre, dispongono di funzioni automatiche che regolano l’apertura e la chiusura delle tende in base all’ora del giorno e alla temperatura interna, ottimizzando il comfort e l’efficienza energetica.

In estate, le veneziane si chiudono per mantenere freschi gli ambienti, mentre in inverno restano aperte per massimizzare l’apporto di calore solare.

Comfort e tecnologia a portata di mano

Il sistema consente il controllo delle veneziane tramite una pulsantiera integrata nel telaio della finestra o attraverso apposite applicazioni per smartphone e tablet, offrendo massima comodità e controllo remoto.

Le opzioni di oscuramento includono veneziane, tende plissettate e duette, tutte integrate nel vetrocamera per una protezione duratura contro urti e umidità.

Privacy e isolamento garantiti

Oltre a proteggere dagli sguardi indiscreti, assicura un eccellente isolamento termico e acustico. La veneziana integrata, sempre pulita e protetta dagli agenti esterni, contribuisce significativamente al comfort abitativo, rendendo questo sistema una scelta ideale per chi cerca efficienza, estetica e innovazione in un’unica soluzione.

Considerazioni finali

Adottare finestre con sistemi di oscuramento integrati, rappresenta un passo avanti verso una casa più confortevole, efficiente e moderna. Questi infissi non solo migliorano l’estetica e la funzionalità degli spazi abitativi, ma contribuiscono anche a un significativo risparmio energetico e a una maggiore qualità della vita.

Per chiedere un preventivo dettagliato contatta Italfaber al numero 011.08.68.098 o invia una email a info@italfaber.it

Il SaloneSatellite Shanghai Award è un premio dedicato ai giovani designer emergenti che si tiene durante il Salone del Mobile.Milano Shanghai. Questo evento offre l’opportunità ai talenti emergenti di mostrare le proprie creazioni e di essere riconosciuti a livello internazionale.

Nella terza edizione del SaloneSatellite Shanghai Award, i quattro vincitori sono stati selezionati da un prestigioso Comitato di selezione composto da esperti del settore. Tra di loro, Livio Ballabio, Direttore Creativo di Jumbo Group; Frank Chou, Designer del Frank Chou Design Studio; Michele De Lucchi, Architetto; Wang Gang, Direttore Artistico di Shanghai Hantang Culture Development; Aurelio Magistà, giornalista de La Repubblica (Italia); Maria Porro, Marketing Manager di Porro; Nuno Soares, Acting Head of Dept. Architecture presso l’Università di Saint Joseph, Macao; Matteo Urbinati, Design Coordinator di Foscarini; Patrizia Malfatti, Responsabile Comunicazione e Ufficio Stampa del Salone del Mobile.Milano; Marva Griffin Wilshire, Fondatrice e Curatrice di SaloneSatellite.

I vincitori sono stati scelti tra i 39 giovani designer partecipanti provenienti da diverse aree della Cina. Questo riconoscimento rappresenta un importante trampolino di lancio per la carriera dei designer emergenti, offrendo loro visibilità e opportunità di collaborazione con aziende del settore.

Il SaloneSatellite Shanghai Award si conferma quindi come un evento fondamentale nel panorama del design internazionale, contribuendo a scoprire e promuovere nuovi talenti nel mondo del design.

Indice

• Esplora per fornire Megaplanks a Fifty Fenchurch Street

Esplora per fornire Megaplanks a Fifty Fenchurch Street

Multiplex, una delle principali società di costruzioni a livello internazionale, ha scelto di utilizzare il sistema di pavimentazione Megaplank, prodotto dalla rinomata azienda concorrente Laing O’Rourke, nel progetto del nuovo edificio Fifty Fenchurch Street a Londra. Questo progetto, del valore di £400 milioni, rappresenta un importante sviluppo nel cuore della città e richiede materiali di alta qualità e prestazioni.

I Megaplanks sono pannelli prefabbricati innovativi e di grande dimensione, progettati per semplificare e accelerare il processo di costruzione. Grazie alla collaborazione tra Multiplex e Laing O’Rourke, si prevede che la pavimentazione Megaplank contribuirà a garantire la realizzazione efficiente e di alta qualità di Fifty Fenchurch Street.

Per ulteriori dettagli sull’utilizzo dei Megaplanks nel progetto Fifty Fenchurch Street, ti invitiamo a leggere l’articolo completo su The Construction Index.